| 1. | There Is No New Anti-Semitism.
Il n'y a pas de nouvel antisémitisme. |
| 2. | Because of conflicts in Palestine, he argues that new anti-Semitism is anti-Zionist.
Du fait des conflits en Palestine, le nouvel antisémitisme sera antisioniste défend-il. |
| 3. | What does the rise of "new anti-Semitism" mean for Jews and for the Jewish state?
Que signifie pour les Juifs et pour l'état juif, la montée du "nouvel antisémitisme"? |
| 4. | Noted critics of Israel, such as Noam Chomsky and Norman Finkelstein, question the extent of new antisemitism in the United States.
Des critiques réputés d'Israël, tels que Noam Chomsky et Norman Finkelstein s'interrogent sur l'étendue du « nouvel antisémitisme » aux États-Unis. |
| 5. | As Sharansky explains, "hiding behind the veneer of 'legitimate criticism of Israel', this new antisemitism is much more difficult to expose".
Comme l'explique Natan Sharansky: « caché derrière l'apparence d'une critique légitime d'Israël, ce nouvel antisémitisme est beaucoup plus difficile à dénoncer ». |
| 6. | Prof. Irwin Cotler has also included double standards as one of the nine sets of what he calls "new anti-Semitism".
Comme Thomas Friedman, le professeur Irwin Cotler définit le double standard comme l'une des neuf façons de ce qu'il appelle le nouvel antisémitisme. |
| 7. | The new antisemitism also allows non-Jews, he argues, to criticize or attack Jews without feeling overshadowed by the crimes of the Nazis.
Le nouvel antisémitisme permet aussi, d'après Lewis, aux non-Juifs de critiquer et d'attaquer les Juifs sans se sentir suspectés des crimes des nazis. |
| 8. | Finkelstein has stated that supposed "new antisemitism" is a preposterous concept advanced by the ADL to combat critics of Israeli policy.
Finkelstein affirme que le supposé « nouvel antisémitisme » est un concept absurde avancé par l'ADL pour lutter contre les critiques de la politique israélienne. |
| 9. | All the evidence shows there's no evidence at all for a rise of a new anti-Semitism, whether in Europe or in North America.
Tous les faits montrent qu'il n'y a pas de preuve du tout d'une montée d'un nouvel antisémitisme, que ce soit en Europe ou en Amérique du Nord. |
| 10. | YIISA has presented several seminars and working papers on the topic, for instance "The Academic and Public Debate Over the Meaning of the 'New Antisemitism'".
YIISA a organisé plusieurs séminaires et publié plusieurs documents sur le sujet, par exemple : Le débat académique et public sur la signification du Nouvel antisémitisme. |
